è un refuso, sì, agoravox ha copiato male!