Accedi
martedì 5 gennaio 2021 - Doriana Goracci

Cose turche a Istanbul? Bella ciao per la Libertà (Video)

Mentre il #corona imperversa anche in Turchia e si canta Bella Ciao rivisitato in turco, lunedì 4 gennaio 2021, per la libertà e la qualità accademica turca, la polizia a Istanbul ha "ammanettato" i cancelli della migliore università del paese, mentre migliaia di persone hanno manifestato sulla nomina del suo nuovo rettore.

Cose turche? Diciamo fatti accaduti ieri in Turchia, ad Istanbul, che non possono essere ignorati, tantomeno nascosti in Italia, dove la destra più oscura suona le sue lamentazioni .
 
Si dice che il nuovo dirigente dell' Università di Bogazici sia l'ultimo di una lunga serie di nomine politicizzate in posizioni di vertice nel mondo accademico, che ha svuotato la qualità dell'istruzione nel paese. "Semplicemente crudele": così si è espresso un professore di fama che si batte contro l'epurazione delle università turche. Infatti il presidente turco Recep Tayyip Erdogan durante il fine settimana ha scelto l'accademico Melih Bulu come prossimo capo dell'università (nato nel 1970, ha un dottorato in finanza. Recentemente nominato rettore da Recep Tayyip Erdoğan con decreto del 1 gennaio 2021, candidato per l'AKP, al governo di Erdoğan nelle elezioni generali del 2015 n.d.r.)
 
L'Università di Bogazici, considerata da molti la Harvard turca per la sua istruzione di qualità, l'ambiente liberale e una storia che risale a 200 anni fa, è stata originariamente fondata da missionari americani, ha migliaia di studenti che lavorano nelle migliori aziende del paese e ai vertici della burocrazia statale. Bulu è visto come una nomina controversa perché ha cercato di candidarsi come membro del parlamento per il Partito per la giustizia e lo sviluppo (AKP) al governo nel 2015 e non faceva parte dell'attuale staff accademico.
 
La nomina ha creato rabbia tra gli studenti e gli ex studenti di Bogazici, che hanno elencato una serie di problemi riscontrati con i titoli di studio di Bulu. Presunte prove che Bulu ha plagiato nella sua tesi di dottorato e almeno un articolo accademico sono circolate sui social media.Un portavoce degli studenti ha detto che non erano particolarmente interessati alla storia personale di Bulu, ma piuttosto alla libertà accademica. "Riteniamo che l'autonomia dell'università possa essere concessa solo scegliendo il rettore attraverso un'elezione tenuta dal personale accademico", ha detto il portavoce.
 
La manifestazione inizialmente si è conclusa pacificamente, mentre gli studenti hanno marciato attraverso il campus. Tuttavia, l'apparizione di Bulu nell'edificio amministrativo ha innescato ulteriori proteste e la polizia ha usato gas lacrimogeni e forza per disperderli.
e ancora
 
Centinaia di persone hanno manifestato lunedì a Istanbul contro quella che affermano essere la nomina politicamente motivata di un rettore in una delle migliori università turche da parte del presidente Recep Tayyip Erdogan. Un giornalista dell'AFP ha stimato il numero in oltre 1.000, con dozzine di agenti di polizia che hanno assistito alla manifestazione senza intervenire. La rabbia è esplosa dopo il decreto presidenziale del 1 gennaio in cui Erdogan ha nominato Rettore dell'Università di Bogazici Melih Bulu - candidata alle elezioni generali del 2015 per il partito al governo del presidente.
 
Hanno cantato mentre alcuni tenevano cartelli che dicevano: "Vogliamo diritti, perché così tanta polizia?" e "Melih Bulu non può essere il rettore di Bogazici". Erdogan ha assunto il potere di nominare direttamente i rettori dell'università dopo essere sopravvissuto a un fallito colpo di stato del 2016, e non è la prima volta che la sua scelta per Bogazici ha suscitato polemiche. Quando il professor Mehmed Ozkan è stato nominato rettore nel novembre 2016, c'erano tensioni e turbamenti da parte di studenti e accademici. I rettori delle università turche sono stati nominati tramite elezioni prima del luglio 2016. "Il mondo accademico è al di sopra delle ideologie e della politica, ma nominare un rettore della nostra università a dispetto della volontà dei membri dell'università è una mossa politica", ha detto ai giornalisti una delle manifestanti, Selen, durante la manifestazione.

E ancora

Bulu è uno dei co-fondatori dell'associazione distrettuale Sarıyer dell'AKP e si era candidato alla candidatura diretta dell'AKP alle elezioni parlamentari e presidenziali del 2015 a Istanbul. Gli studenti lo chiamano "fiduciario" in riferimento ai sindaci che sono stati deposti dai municipi delle città curde e sostituiti da amministratori nominati dal governo. Anche numerose iniziative della società civile e gruppi per i diritti umani hanno partecipato alle proteste contro la nomina di Bulu, oscurate dalla massiccia violenza della polizia e dall'uso di lacrimogeni e idranti. Alcuni studenti hanno risposto alla violenza della polizia lanciando bottiglie. Due manifestanti sono stati arrestati dalla polizia a margine delle proteste, picchiandoli e prendendoli a calci. Nel frattempo, il cancello del campus dell'Università Boğaziçi è stato isolato dalle forze di sicurezza. L'anello d'assedio della polizia del campus universitario non è ancora stato completamente disperso.

Forse gli studenti turchi ricorderanno quando altri di loro,giovani e meno giovani cantavano Bella ciao nel 2012, e poi ancora nel 2013, in Turchia, e si continua a cantare e camminare per la Libertà.
Iste bir sabah uyandigimda Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Elleri baglanmis buldum yurdumu Her yani isgal altinda Sen ey Partizan, beni de gotur Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Beni de gotur daglariniza Dayanamam tutsakliga Gunes dogacak, acacak cicek Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Gelip gecenler diyecek merhaba Merhaba ey guzel cicek
 
Gli articoli tradotti in questo post:
 
 

3 réactions

  • Doriana Goracci Doriana Goracci (---.---.---.200) 6 gennaio 2021 19:01

    AGGIORNAMENTO: Registrazione audio di "Turchia, 36 ARRESTI in seguito alle proteste contro la nomina del nuovo rettore pro-Erdogan, Melih Bulu, dell’università del Bosforo di Istanbul. Collegamento con Mariano Giustino da Ankara", registrato mercoledì 6 gennaio 2021 alle 09:20.
    Sono intervenuti: Mariano Giustino (corrispondente di Radio Radicale dalla Turchia).
    La registrazione audio ha una durata di 10 minuti.https://www.radioradicale.it/scheda/625696/turchia-36-arresti-in-seguito-alle-proteste-contro-la-nomina-del-nuovo-rettore-pro

    INOLTRE tradotto dal turco:

    Il Governatorato di Istanbul ha annunciato che la protesta
    degli studenti dell’Università Boğaziçi è stata vietata e che riunioni, marce e manifestazioni sono state vietate nei distretti di Beşiktaş e Sarıyer Il governatore di Istanbul Ali Yerlikaya ha annunciato la decisione sui social media e ha rilasciato le seguenti dichiarazioni: “Oggi alcune organizzazioni e società non governative chiamano a incontrarsi davanti al campus dell’Università Boğaziçi attraverso la stampa e i social media. Considerando che la riunione programmata per tenersi con le decisioni dei distretti di Beşiktaş e Sarıyer delle commissioni sanitarie può influire negativamente sugli sforzi per proteggere la società dall’epidemia e per prevenire la diffusione dell’epidemia, in questi distretti è vietato
    ogni tipo di riunione, manifestazione e marcia. "

    https://dokuz8haber.net/gundem/istanbul-valiligi-bogazici-universitesi-ogrencilerinin-eylemlerine-yasak-getirdi/

    Respondi Link
  • Truman Burbank Truman Burbank (---.---.---.5) 8 gennaio 2021 18:23

    Segnalo refuso: "Istanbul" è la grafia corretta.

    Respondi Link

Lasciare un commento