Grazie del commento e delle delucidazioni. Ora so un pò di più ed eviterò questa "cifra stilistica".