Si hai ragione, non solo i punti, ma anche la posizione delle virgolette possono cambiare il senso del discorso.