Come hai già accennato nel tuo articolo, effettivamente c’è questa corrispondenza tra Twee e Hipster. Anzi, credo che siano due modi diversi di definire la stessa cosa. Hai praticamente intuito le caratteristiche salienti di questo caso umano, ma se ti interessa approfondire ti consiglio vivamente un libro sull’argomento: "Hipster" di Tiziano Bonini.
Saluti!