Il tecnico dice: "È certamente impossibile "tracciare" un telefonino da spento,"

E’ presuntuoso affermare cio’ ; per esempio, basterebbe un condensatore a carica permanente ed un antennina nascosti in qualche EPROM ed ecco che le affermazioni del tecnico diventerebbero caduche.
Il sistema potrebbe funzionare senza trasmissioni periodiche, ma solo in risposta a un segnale particolare, cosicché tutti gli esami (misurazione di onde, riscaldamento) non fornirebbero alcun indizio.