Forse una traduzione, per i meno fortunati che non conoscono l’inglese, non sarebbe stata eccessivamente inappropriata.