...come se il riportino non bastava già per ridicolizzarci...