giovedì 22 agosto 2013 -
Il Papa e il napoletano
Papa Francesco: “Ma tu sei napoletana, ma parli bene l'italiano”.
Durante un colloquio con una ragazza giapponese, ma nata e cresciuta a Napoli, il Papa si lascia andare ad una frase che per alcuni napoletani è stata una caduta di stile; per altri, invece, semplice ironia.
Comunque qualche napoletano apprende la notizia con molta semplicità: già che Napoli sia stata nominata dal Papa è un bel regalo.
Addirittura che il Papa conoscesse bene la storia di Napoli! Intendo cioè il fatto che la lingua napoletana (che non è un dialetto, ma una lingua riconosciuta dall'Unesco), è molto più antica della lingua italiana.
È per tale motivo - anche se per qualcuno sarà strano - che i napoletani hanno difficoltà nel parlare la lingua italiana: il napoletano è la loro "lingua madre"...