16 maggio: in memoria di Salvatore (Turiddu) Carnevale
Bracciante e sindacalista, ucciso a Sciara ( Palermo), trentunenne, dalla mafia. Ricorre il 64° anniversario
…….Per Turiddu Carnivali
piange la madre
e piangono tutti i poveri della Sicilia
perché Turiddu Carnivali
morì ammazzato
per difendere il pane dei poveri………….
Così “recita” un brano della sublime presentazione del cantastorie siciliano Ciccio Busacca della poesia composta dal cantore siciliano Ignazio Buttitta in memoria del bracciante e sindacalista Salvatore Carnevale ucciso dalla mafia a Sciara il 16 maggio 1955. Ignazio Buttitta aedo del riscatto dei miseri e delle lotte di liberazione dalla fame e dallo sfruttamento dei contadini siciliani, iniziate nella seconda parte degli anni quaranta del novecento. La resistenza degli “ultimi” contro il latifondismo della “nobiltà” che si arricchiva con il sudore degli sfruttati e della mafia braccio armato.
Un verso universale, che non conosce frontiere, latitudini e colori della pelle. Valido sempre, ieri come oggi. “ Canta” e scandisce le lotte e il sacrificio dei ribelli, i morti di fame, contro lo strapotere dei potenti.
prima versione ( nel canto) –
E’ arrivato Cicciu Busacca
per farvi sentire la storia
di Turiddu Carnevali
lu socialista che morì a Sciara
ammazzato dalla mafia
Ppi Turiddu Carnevali
chianci so’ matri
e chiancinu tutti li puvureddi nella Sicilia
perché Turiddu Carnivali
murì ammazzatu
ppe difendere lu pane de li puvureddi
Ed ora
sèntiri
perché c’è di sentiri
nella storia
di Turiddu Carnevali
La storia vi dici:
seconda versione ( prologo della poesia “ Lamentu pi Turiddu Carnevali” di Ignazio Buttitta nel libro “ Il poeta in piazza” ( ed. Feltrinelli 1974) –
E’ arrivato il cantastorie Ciccio Busacca
per farvi sentire il lamento
per la morte di Turiddu Carnevali,
il picciotto socialista, ammazzato dalla mafia.
Ammazzato perché lottava per dare pane e lavoro,
ai braccianti del suo paese,
che mon hanno un palmo di terra
e vivono nella miseria.
A Sciara si piange:
la madre aha perduto l’unico figlio,
i braccianti la bandiera di combattimento.
Sentite, c’è da sentire in questo lamento:
c’è il cuore spaccato dei poveri.
Lamentu pi la morti di Turiddu Carnivali - Ciccio Busacca
****
Una versione di grande impegno sociale della cantautrice siciliana:
Matilde Politi-Lamento per la morte di Turiddu Carnivali
Lettera di Memoria e Libertà